Keine exakte Übersetzung gefunden für زيادة الإرشاد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch زيادة الإرشاد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Toutefois, il faudra donner de nouveaux encouragements et de nouveaux conseils pour que le processus soit vraiment efficace.
    غير أنه يلزم زيادة التشجيع والإرشاد لكفالة الفعالية الكاملة للعملية.
  • Lorsque j'ai entamé mon second mandat en 2001, j'ai demandé à ce qu'on puisse se rapprocher du public pour lui expliquer quelles étaient les contributions que l'AIEA apportait à ses divers domaines d'activités.
    عندما بدأتُ فترة ولايتي الثانية في عام 2001، دعوت إلى زيادة الإرشاد العام لإيضاح مساهمات الوكالة في جميع مجالات عملنا.
  • Les formations visaient à renforcer l'action de vulgarisation dans le cadre de l'utilisation adéquate des ressources hydriques.
    وكان الهدف من التدريب هو زيادة توفير الإرشادات فيما يتعلق بالاستخدام الصحيح للموارد المائية.
  • Concernant le premier domaine d'action privilégié - la survie et le développement du jeune enfant -, la nécessité d'accorder davantage d'attention à la survie des enfants et de mieux encadrer les pays ne faisant pas partie du groupe des 60 jugés prioritaires en raison de leur taux élevé de mortalité infantile a été évoquée.
    وفيما يتعلق بمجال التركيز 1، بقاء الأطفال الصغار ونمائهم، يتعين إيلاء قدر أكبر من الاهتمام ببقاء الأطفال وزيادة الإرشاد المقدم للبلدان التي ليست بين البلدان الـ 60 ذات الأولوية التي توجد بها معدلات مرتفعة لوفيات الأطفال.
  • Concernant le premier domaine d'action privilégié - la survie et le développement du jeune enfant -, la nécessité d'accorder davantage d'attention à la survie des enfants et de mieux encadrer les pays ne faisant pas partie du groupe des 60 jugés prioritaires en raison de leur taux élevé de mortalité infantile a été évoquée.
    وفيما يتعلق بمجال التركيز 1، بقاء الأطفال الصغار ونمائهم، يتعين إيلاء قدر أكبر من الاهتمام ببقاء الأطفال وزيادة الإرشاد المقدم للبلدان التي ليست بين البلدان ذات الأولوية الـ 60 التي توجد بها معدلات مرتفعة لوفيات الأطفال.
  • f) Élargir l'audience des milieux universitaires, y compris les établissements autochtones, et enrichir l'information qu'ils reçoivent ou qu'ils produisent sur les questions relatives aux femmes autochtones.
    (و) زيادة تدفق الإرشادات والمعلومات المتعلقة بقضايا نساء الشعوب الأصلية فيما بين الأوساط الأكاديمية، بما في ذلك المؤسسات التعليمية المعنية بالشعوب الأصلية.
  • Les participants ont relevé la nécessité de financer des activités en faveur des jeunes et de leur apporter un appui technique, de même que celle de donner plus d'ampleur aux projets pilotes existants.
    وأشار المشاركون إلى الحاجة إلى توفير التمويل والدعم التقني لعمل الشباب وإلى زيادة حجم المشاريع الإرشادية القائمة.
  • Encourage la Liste des conseils à mieux faire connaître ses activités et invite le Secrétaire général à envisager l'imputation de frais de voyage à cet effet au chapitre 29 A du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007;
    تشجع فريق الفتاوى على زيادة الأنشطة الإرشادية، وتطلب إلى الأمين العام أن ينظر لهذا الغرض في إدراج تكاليف السفر في الباب 29 ألف من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007؛
  • Encourage la Liste des conseils à mieux faire connaître ses activités et invite le Secrétaire général à envisager l'imputation de frais de voyage à cet effet au chapitre 28 A du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007;
    تشجع فريق الفتاوى على زيادة الأنشطة الإرشادية، وتطلب إلى الأمين العام أن ينظر لهذا الغرض في إدراج تكاليف السفر في الباب 28 ألف من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007؛
  • Encourage la Liste des conseils à mieux faire connaître ses activités et invite le Secrétaire général à envisager l'imputation de frais de voyage à cet effet au chapitre 28A (Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 ;
    تشجع فريق الفتاوى على زيادة الأنشطة الإرشادية، وتطلب إلى الأمين العام أن ينظر، لهذا الغرض، في إدراج تكاليف السفر في إطار الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007؛